Ottensen: entre City, Elba y Volkspark
El hotel Schanzenstern-Altona está ubicado en el centro de Ottensen – un barrio de los más animados en Hamburgo-Altona. La estación de trenes Altona se encuentra a cinco minutos de camino del Hotel Schanzenstern. Pueden facilmente llegar a la estación Altona directamente en tren o en S-Bahn (a unos 11 minutos de la estación central). El antiguo vecindario de clase trabajadora ofrece a sus habitantes y visitantes especiales atractivos: los cafés, los restaurantes y la vida multicultural caracterizan sus calles y plazas. Ya sea que quieran ir de compras o de tapas in Ottensen, o quizá hasta el río Elba y su playa, con vista al puerto en un espectacular atardecer: Nuestros huéspedes aprovechan siempre de la ubicación central!
Aquí están algunos enlaces útiles:
ferrocarriles alemanes
Hamburger Verkehrsverbund
Hamburg CARD
Muchos trenes viajan directamente hacia la estación Altona. Desde allí sólo quedan 500 m andando.
Si el tren llega sólo hasta la estación central pueden ustedes tomar el S-Bahn (S31) y después de cuatro paradas bajar en la estación Altona. El billete de tren vale de todas formas hasta Altona.
Pueden averiguar la ruta de la estación Altona al hotel Schanzenstern-Altona en nuestro plano.
Para sus estancia les aconsejamos el abono diario especial que vale a partir de las 9 de la mañana o el abono de grupo siempre de las 9, que pueden conseguir en el distribuidor automático HVV o también online.
Desafortunadamente nuestro hotel no dispone de plaza de aparcamiento.
En cuanto lleguen, deberán ustedes buscar un sitio para aparcar gratuitamente en las calles cercanas al hotel o bién pagando en un aparcamiento. Tan pronto como lleguen les vamos a enseñar de buen grado el trayecto hacia el estacionamiento. !!!
Si llegan desde el sur
BAB 7, salida Othmarschen, la primera salida inmediatamente después del tunel Elba (en el tunel mantener la derecha!). Después de salir hay que girar a la derecha por la calle Behringstraße en dirección del centro. Todo recto (aprox. 3 km). Pasar la iglesia (a sus derecha).
Luego girar en la segunda calle transversal a sus derecha: Friedensallee. Esta desemboca después de unos 100 m en "Bahrenfelder Straße", y después de 30 m hay que girar a la izquierda por la calle Kleine Rainstraße. En total estarán viajando durante unos 5 minutos desde que salgan de la autopista.
A cinco minutos de camino encuentran el Mercado Parkhaus. Para cargar y descargar las maletas pueden desde luego detenerse con sus coche en el patio.
Hay que tomar el S-Bahn S1 desde el aeropuerto y viajar hasta la estación Altona.
Pueden averiguar la ruta de la estación al hotel Schanzenstern-Altona en nuestro plano.
